Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: United States
...skutkować nałożeniem sankcji karnych (grzywny, więzienia do roku czasu, lub obu) (patrz tytuł 18,
United States
Code, sekcja 1030);
...criminal sanctions being imposed (fines, imprisonment of up to one year, or both) (see title 18,
United States
Code, section 1030).
Nieuprawniony dostęp pracowników CBP do systemu rezerwacji przewoźników lotniczych lub skomputeryzowanego systemu CBP, w którym przechowywane są dane zawarte w PNR, podlega surowemu postępowaniu dyscyplinarnemu (włącznie z możliwością zwolnienia z pracy) i może skutkować nałożeniem sankcji karnych (grzywny, więzienia do roku czasu, lub obu) (patrz tytuł 18,
United States
Code, sekcja 1030);
Unauthorised access by CBP personnel to air carrier reservation systems or the CBP computerised system which stores PNR is subject to strict disciplinary action (which may include termination of employment) and may result in criminal sanctions being imposed (fines, imprisonment of up to one year, or both) (see title 18,
United States
Code, section 1030).
...być traktowane jako wyłączone z ujawniania zgodnie z Ustawą o Wolności Informacji (tytuł 5,
United States
Code, sekcja 552).
Each disclosure of PNR data by CBP will be conditioned upon the receiving agency’s treatment of this data as confidential commercial information and law enforcement sensitive, confidential personal...
Każde ujawnienie przez CBP danych zawartych w PNR będzie uwarunkowane od traktowania ich przez agencję otrzymującą je jako poufnej informacji handlowej, prawnie chronionej, jako poufnych informacji osobowych osoby, której dotyczą, jak stwierdzone w ust. 25 i 26 niniejszego dokumentu, które powinny być traktowane jako wyłączone z ujawniania zgodnie z Ustawą o Wolności Informacji (tytuł 5,
United States
Code, sekcja 552).
Each disclosure of PNR data by CBP will be conditioned upon the receiving agency’s treatment of this data as confidential commercial information and law enforcement sensitive, confidential personal information of the data subject, as identified in paragraphs 25 and 26 hereof, which should be treated as exempt from disclosure under the Freedom of Information Act (5 U.S.C.
Dyskusja nr DS194
United States
– Measures treating export restraints as subsidies (Sprawozdanie panelu z dnia 29 czerwca 2001 r.).
Dispute No DS194
United States
– Measures treating export restraints as subsidies (Panel report 29 June 2001).
Dyskusja nr DS194
United States
– Measures treating export restraints as subsidies (Sprawozdanie panelu z dnia 29 czerwca 2001 r.).
Dispute No DS194
United States
– Measures treating export restraints as subsidies (Panel report 29 June 2001).
Właściwy organ
United States
Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.
Competent authority
United States
Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
Właściwy organ
United States
Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.
Competent authority
United States
Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
Właściwe organy
United States
Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.
Competent authorities
United States
Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
Właściwe organy
United States
Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.
Competent authorities
United States
Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
Amerykańska Komisja ds. Handlu Międzynarodowego (
United States
International Trade Commission, USITC), Nadsiarczany z Chin, Dochodzenie nr 731-TA-479 (przegląd); Ustalenia i opinia Komisji... United States
International Trade Commission, Persulphates from China, Investigation No 731-TA-479 (Review); Determination and view of the Commission (USITC Publication No 3555, October 2002).
Amerykańska Komisja ds. Handlu Międzynarodowego (
United States
International Trade Commission, USITC), Nadsiarczany z Chin, Dochodzenie nr 731-TA-479 (przegląd); Ustalenia i opinia Komisji (publikacja USITC nr 3555, październik 2002). United States
International Trade Commission, Persulphates from China, Investigation No 731-TA-479 (Review); Determination and view of the Commission (USITC Publication No 3555, October 2002).
było zarejestrowane w Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (
United States
Environmental Protection Agency - „USEPA”)
was registered with the
United States
Environmental Protection Agency (‘USEPA’) and
było zarejestrowane w Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (
United States
Environmental Protection Agency - „USEPA”)
was registered with the
United States
Environmental Protection Agency (‘USEPA’) and
...WTO: China – Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures on Broiler Products from the
United States
(WT/DS427/R, przyjęte dnia 25 września 2013 r.), pkt 7.164.
Panel Report, China — Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures on Broiler Products from the
United States
(WT/DS427/R, adopted 25 September 2013), para. 7.164.
Sprawozdanie zespołu orzekającego WTO: China – Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures on Broiler Products from the
United States
(WT/DS427/R, przyjęte dnia 25 września 2013 r.), pkt 7.164.
Panel Report, China — Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures on Broiler Products from the
United States
(WT/DS427/R, adopted 25 September 2013), para. 7.164.
...składek stosowane przez Bank Eksportowo-Importowy Stanów Zjednoczonych (Export-Import Bank of the
United States
).
...is readily available are the premium rates applied by the Export-Import Bank (‘Ex-Im Bank’) of the
United States
of America.
Komisja uważa, że najodpowiedniejszy poziom referencyjny, dla którego informacje są łatwo dostępne, stanowią stawki składek stosowane przez Bank Eksportowo-Importowy Stanów Zjednoczonych (Export-Import Bank of the
United States
).
The Commission believes that the most appropriate benchmark for which information is readily available are the premium rates applied by the Export-Import Bank (‘Ex-Im Bank’) of the
United States
of America.
Adres: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467,
United States
Address: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467,
United States
Adres: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467,
United States
Address: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467,
United States
Adres: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122,
United States
Address: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122,
United States
Adres: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122,
United States
Address: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122,
United States
Adres: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333,
United States
Address: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333,
United States
Adres: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333,
United States
Address: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333,
United States
...„Countervailing and Anti-Dumping Duties on Grain Oriented Flat-rolled Electrical Steel from the
United States
”.
...– Countervailing and Anti-Dumping Duties on Grain Oriented Flat-rolled Electrical Steel from the
United States
.
Sprawozdanie panelu dotyczące Chin pt. „Countervailing and Anti-Dumping Duties on Grain Oriented Flat-rolled Electrical Steel from the
United States
”.
Panel report on China – Countervailing and Anti-Dumping Duties on Grain Oriented Flat-rolled Electrical Steel from the
United States
. 
